Il a été fait application de l’enseignement des décisions rendues par les Tribunaux administratifs impulsé par les conclusions de Monsieur Terry OLSON, Commissaire du gouvernement dans l’affaire du vaccin contre le VHB, selon lesquelles la circonstance que les études scientifiques n’excluent pas la possibilité d’un lien de causalité autorisent finalement sa preuve (Conseil d’Etat, 9 mars 2007 N° 267335).